Places publiques / Markten

Malgré la très grande densité des villes néerlandaises, on y trouve plusieurs vastes lieux de rassemblements ou de marché. Ces « grand-place » sont courantes dans les vieilles villes d’Europe.

Ondanks het bevolkingsdichtheid van de nederlandse steden, vinden we  zo’n groot ruimte om de mensen bij elkaar te komen of een markt te doen. 

——-

Vrijthof, Maastricht

SONY DSC

Une petite partie de l’immense place Vrijthof. Jadis, pour plusieurs de ces places de marché aux Pays-Bas on garait les voitures dessus, maintenant c’est en-dessous.

Een kleine deel van de breed Vrijthof. Vroeger stonden de wagen erop (zoals veel markten in Nederland). Nu is het eronder.

kaartNL2_tr2_Maastricht

——-

Place du marché aux poissons, Groningue /

Vismarkt, Groningen

SONY DSC

Légère pluie et mouettes après le jour du marché.

Wat regen en veel meeuwen na de markt.

kaartNL2_tr2_Groningen

——-

Neude, Utrecht

SONY DSC       SONY DSC

À l’hiver 2011, le Neude ressemblait à une vaste esplanade vide jusqu’à ce qu’une journée de 18 degrés avec soleil se pointe. Les bistros (eetcafe) ont alors sorti chaises, tables, coussins, parasols pour ne jamais plus les ranger! Je dirais que la place peut facilement contenir 1000 personnes assises en ne prenant que la moitié de la surface totale. Sur les photos: angles sud et ouest.

De Neude was een leeg plein tot een warme zonnige dag verschijnt in februari 2011. Dan kwamen de tafels, stoelen, kussen en parasols uit en ze blijven er voor heel lang! Waarschijnlijk bevat de Neude ten minste 1000 mensen.  Op de foto’s: naar het zuiden en het westen.

kaartNL2_tr_UTRECHT

——-

Place du marché de Delft Markt van Delft

SONY DSC

Éparpillement sur la grand-place.

Toch niet te druk op de plein.

kaartNL2_tr2_Delft

——-

Hôtel de ville et place du marché de Middelburg /

Stadhuis en Markt van Middelburg

SONY DSC

Cet hôtel de ville majestueux domine la vaste esplanade de la capitale de la Zélande.  Cet édifice de style gothique présente des similitudes avec d’autres hôtels de ville en Belgique (Leuven, Bruxelles, etc.) située tout près.

Dat laatgotische stadhuis steekt boven de Markt van de hoofdstad van Zeeland uit. Het gebouw laat overeenkomsten zien met andere stadhuizen in België (Leuven, Brussels, enz.) die dichtbij gelegen is.

kaartNL2_tr_Middel

——-

Publicités

Merci pour vos commentaires / bedankt voor uw comentaar

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :