Églises / Kerken

Véhicule idéal des architectes pendant des siècles: les églises. Ici, quelques exemples variés glanés au gré des passages.

Ideale middel voor de architecten door eeuwenlang: de kerken. Hieronder een paar voorbeelden van kerken gefotografeerd tijdens uitstapjes.

——-

Grote Kerk (grande église) de Breda / Grote Kerk van Breda

En regardant bien: diagonale de blanc, diagonale de bleu.

Als je goed kijk: witte diagonaal, blauwe diagonaal.

kaartNL2_tr2_Breda

——-

Chapelle au Château de Haar / Kerkje naast Kasteel de Haar

SONY DSC

Néo-gothique. Simple, symétrique, beau.

Neo-gothisch. Eenvoudig, symetrish, mooi.

kaartNL2_tr2_De_Haar

——-

Église St-Bavon de Haarlem Sint-Bavo kerk van Haarlem

Haarlem_2013_22_c

Gothique toute faite de brique, une belle combinaison.

Gotische kerk gebouwd met bakstenen, een mooie combinatie.

kaartNL2_tr2_Haarlem

——-

Chapelle St-Nicolas, Nimègue / Sint-Nicolaaskapel van Nijmegen

SONY DSC

(Autre bel exemple sur Flickr / andere voorbeeld op Flickr)

Cette fois, un rare exemple d’architecture romane aux Pays-Bas (autour de l’an 1000). Seules les villes très anciennes comme Nimègue et Utrecht ont des vestiges de cette époque. Cela est compréhensible: les Pays-Bas est un pays plutôt jeune par raport au reste de l’Eupope. Cela est dû au fait qu’une grande partie du pays a été gagné sur la mer et ce, seulement vers la fin du moyen-âge avec l’apparition des moulins.

Zeldzame voorbeeld van romaanse architectuur, rond jaar 1000. Nederland is een jong land vergeleken met de rest van Europa omdat een groot deel van het actueel land lag onder het zeeniveau. Dus eerst moesten de mensen de water uithalen met windmolen om een stad op te richten (vanaf het einde van de middeleeuwen). De steden opgericht vóór die periode gebouwd op sterk grond zoals Nijmegen, Utrecht, enz. hebben enkele overblijfselen van de romaanse periode.

kaartNL2_tr2_Nijmegen

——-

Ridderzaal, Den Haag (La Haye) / Oostkerk, Middelburg

SONY DSC       SONY DSC

Cadrage serré pour deux bâtiments très géométriques. Il n’y qu’une seule église entre les deux et non, ce n’est pas celle de gauche. En fait, à gauche c’est un bâtiment officiel du gouvernement, un symbole architectural des Pays-Bas. À droite une église baroque formant une rotonde.

Twee geometrische gebouwen. Er is alleen één kerk tussen de twee; de foto rechts. Links is dit geen kerk maar een officieel gebouw van de regering, symbool van het land, niet waar? Rechts, een barokkerk die een rotunda vormt.

kaartNL2_tr2_La_Haye

kaartNL2_tr_Middel

——-

Grote kerk (grande église) de GorinchemGrote kerk van Gorinchem

Gorinchem_10_c

Clocher gothique qui en impose dans la petite bourgade de Gorinchem. (Prononcer « rôr-kum ».)

Imponerende toren in die kleine stad.

kaartNL2_tr2_Gorinchem

——-

Publicités

2 responses to “Églises / Kerken

Merci pour vos commentaires / bedankt voor uw comentaar

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :