Panorama

Difficile d’avoir une perspective en plongée aux Pays-Bas. Aux alentours de Rotterdam, l’altitude est de moins 6 mètres! Les clochers sont souvent d’excellentes solutions. 

Heel moeilijk om een breed uitzicht te krijgen in Nederland vooral als je onder het zeeniveau staat! Een oplossing? Klimmen op een toren.

——-

Utrecht à partir du Dom / Utrecht vanuit de Dom

SONY DSC

Le plus haut clocher des Pays-Bas donne une vue imprenable sur la ville. Ici, l’ouest.

De hoogste toren van Nederland geeft een indruwekkend uitzicht van de stad. Dit is de westkant van Utrecht.

kaartNL2_tr_UTRECHT

——-

 Rotterdam à partir de la gareRotterdam vanuit het treinstation 

Centrum van Rotterdam vanuit de treinstation par Alex Dulude

Le centre-ville moderne à la tombée du jour* vu de la rampe menant aux quais.

Het moderne centrum bij het vallen van de avond, vanuit de platform naar de sporen.

kaartNL2_tr2_Rotterdam

*La photo a quelque peu été éclaircie mais si mon souvenir est exact, il était au moins 22h, ce qui est impressionnant pour un québécois habitué à un soleil couché à 20h30 maximum.

——-

 Delft et horizon vus de Nieuw Kerk  / Delft en horizon vanuit de Nieuw Kerk

SONY DSC

Parlant de Rotterdam, la métropole apparaît au loin entre les deux clochers. Et si l’on se tournait quelque peu, on verrait La Haye! Quand on vous dit que c’est le pays le plus dense d’Europe.

Spreken over Rotterdam, kunnen we het zien tussen de twee toren. Als we wat draaien op de toren, kunnen we dan Den Haag zien! Het meest bevolkt deel van Europa, heeft u gezegd?

kaartNL2_tr2_Delft

——-

Den Helder à travers une meurtrière / Den Helder door een schietgat 

SONY DSC

C’est au fort « Kijkduin », érigé par Napoléon, qu’on apprend que Den Helder, lieu maritime stratégique, fut maintes fois attaqué.  La dernière fois c’était pendant la deuxième guerre mondiale faisant des ravages immenses. Cette photo montre une partie de la ville « neuve » à travers un intense brouillard et c’est aussi la seule prise de vue horizontale de tout le blogue!

In Kijkduin leren we dat Napoléon een fort heeft gebouwd om Den Helder te beschermen. Inderdaad is Den Helder een strategisch plek en werd enkele malen aangevallen. De laatste keer was tijdens de tweede oorlog en de schade, enorm. Deze foto laat de « nieuwe » deel van de stad zien met een intense mist. Het is ook de enige horizontale foto van de hele blog!

kaartNL2_tr2_Den_Helder

——-

Les toits de Deventer vus de Lebuinuskerk et d’Utrecht vus du Dom  

De daken van Deventer vanuit Lebuinusker en Utrecht vanuit de Dom

SONY DSC       SONY DSC

La densité des vieilles villes laisse si peu de place.

Weinig ruimte beneden.

kaartNL2_tr2_Deventer

kaartNL2_tr_UTRECHT

——-

 


Merci pour vos commentaires / bedankt voor uw comentaar

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :