Nature & campagne / Natuur & platteland

Le pays a beau être le plus dense d’Europe et extrêmement urbanisé, la campagne y occupe une grande place. D’ailleurs, la frontière y est souvent très nette avec d’un côté, des terres, de l’autre, une ville et entre les deux, un canal bien sûr.

Het land heeft de hoogste bevolkingsdichtheid van Europa maar er is toch veel ruimte voor natuur en het platteland. Ik zou toevoren: het is verrassend voor en buitenlander om een zo duidelijke grens te zien tussen de steden en het platteland.

——-

Île de Texel / Texel eiland

SONY DSC       SONY DSC

Peut-être suis-je un indécrottable urbain mais j’ai été bien surpris par la façon de brouter de ce mouton!

Misschien ben ik niet gewend aan de natuur maar ik was verrassend door de manier van eten van deze schaap!

kaartNL2_tr2_Den_Hoorn

——-

 Keukenhof

       SONY DSC       SONY DSC

Attraction immensément populaire: le Keukenhof. Description tirée de Wikipédia: « Les sociétés florales de la région exposent au printemps (de mars à mai) leurs bulbes en fleur, et notamment les tulipes. »

Erg populaire attractie: de Keukenhof. Er zijn daar veel tentoonstellingen van bloemen (vooral bloembollen) te vinden.

kaartNL2_tr2_Keukenhof

——-

Naarden, village fortifié / Naarden, verstrekte dorp

SONY DSC

Cette photo a été prise sur les fortifications. Naarden en vue aérienne est très impressionnant:

Deze foto wordt genomen op de verwoestingen. Vanuit het lucht, is Naarden héél indrukwekkend:

Naarden_vu_des airs

(photo tirée du site: http://www.vanbaaljuweliers.nl/)

kaartNL2_tr2_Naarden

——-

Sur la digue/dune, Volendam & Zandvoort /

Op de dijk/duin, Volendam & Zandvoort

SONY DSC       Zaanvoort_11_c

Chemins sur une digue et à travers les dunes. Toutes deux sont l’oeuvre de l’être humain afin de retenir la mer.  Une végétation capable de supporter les grands vents y pousse tant bien que mal.

Weggen op de dijk en doorheen de duinen. Ze zijn allebei « gebouwd » door mensen om de zee tegen te houden. Daar is de vegetatie gewend aan de sterke wind.

kaartNL2_tr2_Edam_Volendam

kaartNL2_tr2_Zandvoort

——-

Dans le Parc national Hoge Veluwe / Hoge Veluwe Nationale Park

SONY DSC

Les forêts ne forment qu’une très faible proportion de la composition du sol néerlandais. Et les humains ne sont jamais bien loin, la preuve ici. Pour visiter ce parc, on vous prie de laisser la voiture et prendre le « fiets ».

Er zijn weinig bossen in Nederland en wonen de mensen nooit veraf, hierboven het bewijs . Om dit park te bezoeken, moeten de mensen liever de fietsen nemen in plaats van de auto.

kaartNL2_tr2_Hoge_V

——-


Merci pour vos commentaires / bedankt voor uw comentaar

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :