La mer / De zee

La mer aux Pays-Bas, c’est la Mer du Nord et deux vastes mers intérieures (Ijsselmeer et Markermeer) séparées par d’énormes digues. La mer c’est aussi tout un chapelet d’îles au Nord, dont la magnifique Texel, quelque fois montrée sur ce blogue.

De zee in Nederland is vooral de Noordzee en twee enorme meren; Ijsselmeer en Markeermeer die gescheiden zijn van de Noordzee door dijken. De zee betekent ook een hele reeks eilanden in het noorden waarvan de prachtige Texel is te vinden. 

kaartNL2_tr2_Mers

——-

La Mer du Nord en Hollande-du-Nord 1 & 2 /

De Noordzee in Noord-Holland 1 & 2

SONY DSC

L’eau y est fraîche et les vents parfois violents mais quel lieu grandiose.

Koud water, stevige winden maar toch een uitstekende plek om te zien.

SONY DSC

kaartNL2_tr_Juliana_zee

——-

Port de Texel / Texelse haven

SONY DSC

« Dans le port de Texel, il y a… » pas grand-chose…

De boot naar Den Helder wacht in de haven.

kaartNL2_tr2_Texel

——-

Maisons de vacances à Julianadorp aan zee 1 & 2

Vakantiehuisjes van Julianadorp aan zee 1 & 2

SONY DSCSONY DSC

Architecture de villégiature sans fla-fla, à deux pas des dunes et de la mer.

Eenvoudige vakantie huizen dichtbij de duinen en de zee.

kaartNL2_tr_juilanadorp

——-

La Mer du Nord à Domburg, Zélande 1 & 2 /

De Noordzee in Domburg, Zeeland 1 & 2

SONY DSC       SONY DSC

Brise-lames, de la mer vers les dunes.

Golfbrekers, van de zee tot de duinen.

kaartNL2_tr2_Domburg

——-

Markermeer: « Mer de Marken », Hollande-du-Nord /

Markermeer, Noord-Holland

Markermeer, Noord-Holland ("Mer de Marken"), Nederland / Pays-Bas par Alex Dulude

Ici, les mots ne sont pas nécessaires.

Hier, geen woorden nodig.

kaartNL2_tr2_Edam_Volendam

——-

Publicités

Merci pour vos commentaires / bedankt voor uw comentaar

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :